Entri leksikal

ペーパードライバー

peepaadoraibaa

Seseorang yang memiliki SIM tetapi jarang atau tidak pernah menyetir.

Transportasi & PerjalananGairaigo MurniWasei-EigoPergeseran MaknaAsal: Inggris

Makna

Istilah untuk orang yang sudah memiliki surat izin mengemudi namun kurang pengalaman atau tidak pernah membawa kendaraan sendiri.

Contoh

Kalimat Contoh

私は免許を持っていますが、ずっとペーパードライバーです。

わたしはめんきょをもっていますが、ずっとペーパードライバーです。

Saya memiliki SIM, tetapi saya sudah lama menjadi pemilik SIM pasif.

Contoh generated

十年以上ペーパードライバーなので、運転するのが少し怖いです。

じゅうねんいじょうペーパードライバーなので、うんてんするのがすこしこわいです。

Karena sudah menjadi pemilik SIM pasif selama lebih dari sepuluh tahun, saya agak takut untuk menyetir.

Contoh generated

都会では公共交通機関が発達しているため、ペーパードライバーが多い。

とかいではこうきょうこうつうきかんがはったつしているため、ペーパードライバーがおおい。

Di kota besar, ada banyak pemilik SIM yang tidak pernah menyetir karena transportasi umum sudah maju.

Contoh generated

Terkait

ペーパーテスト

Ujian yang dilakukan di atas kertas.

セーフティードライブ

Kegiatan mengemudi dengan aman dan hati-hati.

Bukti dan Provenans