Entrada lexical

ペーパードライバー

peepaadoraibaa

Pessoa que tem carteira de motorista, mas não dirige.

Transporte e ViagemGairaigo PuroWasei-EigoMudança SemânticaOrigem: Inglês

Significado

Alguém que possui habilitação legal para dirigir, mas que tem pouca ou nenhuma experiência real ao volante.

Exemplos

Frases de Exemplo

私は免許を持っていますが、ずっとペーパードライバーです。

わたしはめんきょをもっていますが、ずっとペーパードライバーです。

Tenho carteira, mas sou motorista de papel há muito tempo.

Exemplo generated

十年以上ペーパードライバーなので、運転するのが少し怖いです。

じゅうねんいじょうペーパードライバーなので、うんてんするのがすこしこわいです。

Como sou motorista de papel há mais de dez anos, tenho um pouco de medo de dirigir.

Exemplo generated

都会では公共交通機関が発達しているため、ペーパードライバーが多い。

とかいではこうきょうこうつうきかんがはったつしているため、ペーパードライバーがおおい。

Nas grandes cidades, há muitos habilitados sem prática porque o transporte público é bem desenvolvido.

Exemplo generated

Relacionadas

ペーパーテスト

Um exame realizado em papel.

セーフティードライブ

Dirigir com segurança e cuidado.

Evidência e Proveniência