Entrada léxica
ペーパードライバー
peepaadoraibaa
Persona que tiene carnet de conducir pero no conduce nunca.
Significado
Alguien que posee una licencia de conducir válida pero que tiene poca o ninguna experiencia práctica al volante.
- conductor sin práctica
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
私は免許を持っていますが、ずっとペーパードライバーです。
わたしはめんきょをもっていますが、ずっとペーパードライバーです。
Tengo el carné, pero soy un conductor de papel desde hace mucho tiempo.
Ejemplo generated
十年以上ペーパードライバーなので、運転するのが少し怖いです。
じゅうねんいじょうペーパードライバーなので、うんてんするのがすこしこわいです。
Como soy conductor sin práctica desde hace más de diez años, me da un poco de miedo conducir.
Ejemplo generated
都会では公共交通機関が発達しているため、ペーパードライバーが多い。
とかいではこうきょうこうつうきかんがはったつしているため、ペーパードライバーがおおい。
En las grandes ciudades, hay muchos titulares de licencia sin experiencia porque el transporte público está muy desarrollado.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei
- Idioma activo
- Español