Entrée lexicale

パンチパーマ

panchipaama

Coiffure masculine aux boucles très serrées, souvent associée aux yakuzas ou aux délinquants.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Style de permanente pour hommes caractérisé par de toutes petites boucles denses, emblématique de l'image des 'durs' et des membres de la mafia japonaise.

permanente bouclée serrée
look yakuza/voyou

Exemples

Phrases d’Exemple

昔の映画に出てくる悪役はよくパンチパーマをかけていた。

むかしのえいがにでてくるあくやくはよくパンチパーマをかけていた。

Les méchants dans les vieux films avaient souvent une permanente serrée.

Exemple generated

彼は心機一転、パンチパーマをかけることにした。

かれはしんきいってん、パンチパーマをかけることにした。

Il a décidé de se faire une permanente serrée pour prendre un nouveau départ.

Exemple generated

パンチパーマは手入れが簡単だと言われている。

パンチパーマはていれがかんたんだといわれている。

On dit que la permanente serrée est facile à entretenir.

Exemple generated

Liées

アイパー

Coiffure masculine plaquée vers l'arrière, souvent associée à un look rétro de 'dur à cuire'.

アフロヘア

Une coiffure ronde et volumineuse.

カラーギャング

Gangs de jeunes s'identifiant par le port de vêtements d'une couleur spécifique (fin des années 90).

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei
Langue active: Français