GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

パジャマコール

pajamakooru

Un appel téléphonique passé tard dans la nuit.

Expressions et DiscoursGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Terme familier désignant une conversation téléphonique tardive, souvent entre amis ou amoureux.

  • appel tardif

Exemples

Phrases d’Exemple

昨日は親友とパジャマコールで夜遅くまで話し込んだ。

きのうはしんゆうとパジャマコールでよるおそくまではなしこんだ。

Hier, j'ai passé beaucoup de temps à discuter avec mon meilleur ami lors d'un appel nocturne.

Exemple generated

恋人同士のパジャマコールは、一日の中で最も楽しみな時間だ。

こいびとどうしのパジャマコールは、いちにちのなかでもっともたのしみなじかんだ。

L'appel nocturne entre amoureux est le moment le plus attendu de la journée.

Exemple generated

ついつい長電話になってしまうのが、パジャマコールの魅力でもあり悩みでもある。

ついついながでんわになってしまうのが、パジャマコールのみりょくでもありなやみでもある。

Le charme et le souci d'un appel nocturne est qu'il finit souvent par devenir une très longue conversation.

Exemple generated

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-wasei
Langue active
Français
IDENESFRPT