Entrada léxica

パジャマコール

pajamakooru

Una llamada telefónica realizada tarde por la noche.

Expresiones y DiscursoGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Término coloquial para una conversación telefónica que ocurre tarde en la noche, generalmente entre personas cercanas.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

昨日は親友とパジャマコールで夜遅くまで話し込んだ。

きのうはしんゆうとパジャマコールでよるおそくまではなしこんだ。

Ayer pasé mucho tiempo hablando con mi mejor amigo en una llamada nocturna.

Ejemplo generated

恋人同士のパジャマコールは、一日の中で最も楽しみな時間だ。

こいびとどうしのパジャマコールは、いちにちのなかでもっともたのしみなじかんだ。

La llamada nocturna entre novios es el momento más esperado del día.

Ejemplo generated

ついつい長電話になってしまうのが、パジャマコールの魅力でもあり悩みでもある。

ついついながでんわになってしまうのが、パジャマコールのみりょくでもありなやみでもある。

El encanto y el inconveniente de una llamada nocturna es que suele terminar siendo una conversación muy larga.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia