Lexical entry

パジャマコール

pajamakooru

A phone call made late at night, often between friends or lovers.

Expressions & DiscoursePure GairaigoWasei-EigoSource: English

Meaning

A colloquial term for a telephone conversation held late at night when one might already be in pajamas.

Examples

Example Sentences

昨日は親友とパジャマコールで夜遅くまで話し込んだ。

きのうはしんゆうとパジャマコールでよるおそくまではなしこんだ。

Yesterday, I spent a long time talking with my best friend on a late-night call.

generated example

恋人同士のパジャマコールは、一日の中で最も楽しみな時間だ。

こいびとどうしのパジャマコールは、いちにちのなかでもっともたのしみなじかんだ。

A late-night call between lovers is the most anticipated time of the day.

generated example

ついつい長電話になってしまうのが、パジャマコールの魅力でもあり悩みでもある。

ついついながでんわになってしまうのが、パジャマコールのみりょくでもありなやみでもある。

The charm and the trouble of a late-night call is that it often ends up being a very long conversation.

generated example

Evidence and Provenance