Entrada lexical

パジャマコール

pajamakooru

Uma chamada telefônica feita tarde da noite.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Conversa telefônica realizada em horários tardios, sugerindo intimidade ou informalidade.

Exemplos

Frases de Exemplo

昨日は親友とパジャマコールで夜遅くまで話し込んだ。

きのうはしんゆうとパジャマコールでよるおそくまではなしこんだ。

Ontem, passei muito tempo conversando com meu melhor amigo em uma ligação tarde da noite.

Exemplo generated

恋人同士のパジャマコールは、一日の中で最も楽しみな時間だ。

こいびとどうしのパジャマコールは、いちにちのなかでもっともたのしみなじかんだ。

A ligação noturna entre namorados é o momento mais esperado do dia.

Exemplo generated

ついつい長電話になってしまうのが、パジャマコールの魅力でもあり悩みでもある。

ついついながでんわになってしまうのが、パジャマコールのみりょくでもありなやみでもある。

O charme e o problema de uma ligação noturna é que ela costuma terminar em uma conversa muito longa.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência