Entrée lexicale
オールドガード
oorudogaado
Groupe établi et conservateur, surtout dans une organisation sociale ou politique.
Société et InstitutionsGairaigo PurSource incertaine
Sens
Désigne des personnes ou une faction influentes depuis longtemps et généralement réticentes au changement. L'expression a souvent une nuance évaluative.
- groupe établi conservateur
- membres vétérans influents
Exemples
Phrases d’Exemple
彼は党内のオールドガードから強い支持を受けている。
かれはとうないのオールドガードからつよいしじをうけている。
Il bénéficie d'un soutien solide de la vieille garde au sein du parti.
Exemple generated
新しい改革案は、オールド・ガードの激しい抵抗に遭った。
あたらしいかいかくあんは、オールド・ガードのはげしいていこうにあった。
La nouvelle proposition de réforme s'est heurtée à une vive résistance de la vieille garde.
Exemple generated
この組織のオールドガードは、伝統を重んじる傾向がある。
このそしきのオールドガードは、でんとうをおもんじるけいこうがある。
La vieille garde de cette organisation a tendance à privilégier la tradition.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- definition-too-broad
- Langue active
- Français