ニュアンス

この二つの言葉は意味が似ているが、ニュアンスが微妙に異なる。

このふたつのことばはいみがにているが、ニュアンスがびみょうにことなる。

Ces deux mots ont des sens similaires, mais leurs nuances sont légèrement différentes.

Exemple generated

相手の話の細かいニュアンスを理解するのは難しい。

あいてのはなしのこまかいニュアンスをりかいするのはむずかしい。

Il est difficile de comprendre les nuances subtiles des paroles de quelqu'un.

Exemple generated

彼は声のニュアンスを変えて、登場人物の感情を表現した。

かれはこえのニュアンスをかえて、とうじょうじんぶつのかんじょうをひょうげんした。

Il a exprimé les émotions du personnage en changeant les nuances de sa voix.

Exemple generated