ニュアンス

この二つの言葉は意味が似ているが、ニュアンスが微妙に異なる。

このふたつのことばはいみがにているが、ニュアンスがびみょうにことなる。

Estas duas palavras têm significados semelhantes, mas as suas nuances são ligeiramente diferentes.

Exemplo generated

相手の話の細かいニュアンスを理解するのは難しい。

あいてのはなしのこまかいニュアンスをりかいするのはむずかしい。

É difícil compreender as nuances subtis do que alguém diz.

Exemplo generated

彼は声のニュアンスを変えて、登場人物の感情を表現した。

かれはこえのニュアンスをかえて、とうじょうじんぶつのかんじょうをひょうげんした。

Ele expressou as emoções da personagem mudando as nuances da sua voz.

Exemplo generated