Entrée lexicale

ノータイム

nootaimu

Reprise du jeu ou action d'effectuer un coup sans délai.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

En sport, reprise du temps; dans les jeux de réflexion, jouer un coup immédiatement sans utiliser son temps.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は迷うことなく、ノータイムで次の手を指した。

かれはまようことなく、ノータイムでつぎのてをさした。

Il a joué le coup suivant instantanément sans hésiter.

Exemple generated

審判がノー・タイムを宣告すると、すぐに時計が動き出した。

しんぱんがノータイムをせんこくすると、すぐにとけいがうごきだした。

Dès que l'arbitre a annoncé la reprise du chrono, l'horloge a commencé à tourner.

Exemple generated

全ての決断をノータイムで行うのは非常に難しい。

すべてのけつだんをノータイムでおこなうのはひじょうにむずかしい。

Il est très difficile de prendre toutes les décisions sans délai de réflexion.

Exemple generated

Preuves et Provenance