Entrada léxica
ノータイム
nootaimu
Reanudar el juego o realizar un movimiento sin usar tiempo de reflexión.
Deportes y JuegosGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés
Significado
En deportes, reanudar el cronómetro; en juegos como Shogi, mover inmediatamente sin consumir tiempo.
- reanudar juego
- movimiento inmediato
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
彼は迷うことなく、ノータイムで次の手を指した。
かれはまようことなく、ノータイムでつぎのてをさした。
Realizó el siguiente movimiento al instante sin dudarlo.
Ejemplo generated
審判がノー・タイムを宣告すると、すぐに時計が動き出した。
しんぱんがノータイムをせんこくすると、すぐにとけいがうごきだした。
En cuanto el árbitro anunció la reanudación del tiempo, el reloj empezó a correr.
Ejemplo generated
全ての決断をノータイムで行うのは非常に難しい。
すべてのけつだんをノータイムでおこなうのはひじょうにむずかしい。
Es muy difícil tomar todas las decisiones sin tiempo de reflexión.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei
- Idioma activo
- Español