Entrée lexicale

ノーコメント

nookomento

Formule utilisée pour refuser de répondre à une question.

Expressions et DiscoursGairaigo PurSource incertaine

Sens

Expression employée pour indiquer que l'on ne souhaite pas s'exprimer sur un sujet donné.

Exemples

Phrases d’Exemple

その質問についてはノーコメントです。

そのしつもんについてはノーコメントです。

Sans commentaire sur cette question.

Exemple generated

彼は不祥事の疑いに対し、ノー・コメントを貫いた。

かれはふしょうじのうたがいにたいし、ノー・コメントをつらぬいた。

Il a maintenu son 'sans commentaire' face aux soupçons de scandale.

Exemple generated

今の段階では、一切のノーコメントとさせていただきます。

いまのだんかいでは、いっさいのノーコメントとさせていただきます。

À ce stade, je m'abstiendrai de tout commentaire.

Exemple generated

Liées

Remarque ou réponse; commenter.

ノータッチ

Le fait de ne pas toucher physiquement ou de ne pas s'impliquer dans une affaire.

Preuves et Provenance