Entrée lexicale
コメント
komento
Remarque ou réponse; commenter.
Expressions et DiscoursGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
Se dit d'une remarque, d'une note ou d'une réponse écrite, ainsi que de l'action de commenter. En japonais, il peut servir de nom et de verbe suru.
- remarque ou réponse
- nom et verbe suru
Exemples
Phrases d’Exemple
何かコメントがあれば、遠慮なくおっしゃってください。
なにかこめんとがあれば、えんりょなくおっしゃってください。
Si vous avez des commentaires, n'hésitez pas à les formuler.
Exemple generated
監督は試合の結果について、コメントを控えた。
かんとくはしあいのけっかについて、こめんとをひかえた。
L'entraîneur s'est abstenu de tout commentaire sur le résultat du match.
Exemple generated
ブログにたくさんの応援コメントが届いた。
ぶろぐにたくさんのおうえんこめんとがとどいた。
De nombreux commentaires d'encouragement sont arrivés sur le blog.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français