Entrée lexicale

ナンプラー

nanpuraa

Assaisonnement liquide à l'odeur forte à base de poisson fermenté, essentiel dans la cuisine thaïlandaise.

Cuisine et BoissonsGairaigo PurSource: Thaï

Sens

Sauce salée de couleur ambrée produite par la fermentation de poisson avec du sel, pilier de la cuisine thaïe.

Exemples

Phrases d’Exemple

タイ料理を作るなら、味の決め手となるナンプラーは欠かせません。

タイりょうりをつくるなら、あじのきめてとなるナンプラーはかかせません。

Si vous cuisinez thaïlandais, le nam pla est essentiel pour donner du goût.

Exemple generated

チャーハンの仕上げにナンプラーを少し加えると、香りがぐっと良くなります。

チャーハンのしあげにナンプラーをすこしくわえると、かおりがぐっとよくなります。

Ajouter un peu de nam pla à la fin du riz sauté améliore considérablement l'arôme.

Exemple generated

最近は近所のスーパーの調味料コーナーでも、手軽にナンプラーが手に入ります。

さいきんはきんじょのスーパーのちょうみりょうコーナーでも、てがるにナンプラーがてにはいります。

Dernièrement, on trouve facilement du nam pla, même au rayon condiments des supermarchés de quartier.

Exemple generated

Liées

ニョクマム

Un condiment ou une sauce forte à base de poisson fermenté, originaire du Vietnam.

ソース

Sauce, surtout la sauce Worcestershire en japonais.

ムエタイ

Art martial d’origine thaïlandaise, aussi appelé boxe thaïlandaise.

Preuves et Provenance