メリンス

祖母の和服には、柔らかいメリンスの生地が使われている。

そぼのわふくには、やわらかいメリンスのきじがつかわれている。

Les vêtements traditionnels japonais de ma grand-mère utilisent un tissu en mousseline de laine doux.

Exemple generated

メリンスは吸湿性に優れているため、冬の襦袢によく選ばれます。

メリンスはきゅうしつせいにすぐれているため、ふゆのじゅばんによくえらばれます。

La mousseline de laine est souvent choisie pour les sous-kimonos d'hiver en raison de son excellente absorption de l'humidité.

Exemple generated

着物のお手入れをする際、メリンスの風呂敷で包んで保管する。

きもののおていれをするさい、メリンスのふろしきでつつんでほかんする。

Pour l'entretien d'un kimono, enveloppez-le dans un tissu en mousseline de laine pour le ranger.

Exemple generated