メリンス

祖母の和服には、柔らかいメリンスの生地が使われている。

そぼのわふくには、やわらかいメリンスのきじがつかわれている。

Pakaian tradisional Jepang milik nenek menggunakan bahan kain wol ringan yang lembut.

My grandmother's Japanese clothing uses soft mousseline de laine fabric.

La ropa tradicional japonesa de mi abuela utiliza una tela de muselina de lana suave.

Les vêtements traditionnels japonais de ma grand-mère utilisent un tissu en mousseline de laine doux.

As roupas tradicionais japonesas da minha avó usam um tecido de musselina de lã macio.

Contoh generated

メリンスは吸湿性に優れているため、冬の襦袢によく選ばれます。

メリンスはきゅうしつせいにすぐれているため、ふゆのじゅばんによくえらばれます。

Kain wol ringan sering dipilih untuk dalaman kimono musim dingin karena daya serap kelembapannya yang sangat baik.

Mousseline de laine is often chosen for winter under-kimonos because of its excellent moisture absorption.

La muselina de lana se elige a menudo para las túnicas interiores de invierno por su excelente absorción de la humedad.

La mousseline de laine est souvent choisie pour les sous-kimonos d'hiver en raison de son excellente absorption de l'humidité.

A musselina de lã é frequentemente escolhida para os sub-quimonos de inverno devido à sua excelente absorção de umidade.

Contoh generated

着物のお手入れをする際、メリンスの風呂敷で包んで保管する。

きもののおていれをするさい、メリンスのふろしきでつつんでほかんする。

Saat merawat kimono, bungkus dengan kain wol ringan (furoshiki) sebelum disimpan.

When maintaining a kimono, wrap it in a mousseline cloth and store it.

Al cuidar un kimono, envuélvalo en un paño de muselina de lana para guardarlo.

Pour l'entretien d'un kimono, enveloppez-le dans un tissu en mousseline de laine pour le ranger.

Ao cuidar de um quimono, envolva-o em um pano de musselina de lã para guardá-lo.

Contoh generated