Entrée lexicale

マジックテープ

majikkuteepu

Une fermeture auto-agrippante, souvent appelee Magic Tape en japonais.

Objets et OutilsGairaigo PurGlissement SémantiqueComposéSource: Anglais

Sens

Materiau auto-agrippant servant a fixer deux surfaces. En japonais, マジックテープ est souvent employe comme terme generique bien qu il vienne d une marque.

Exemples

Phrases d’Exemple

子供の靴はマジックテープの方が履きやすい。

こどものくつはマジックテープのほうがはきやすい。

Les chaussures avec fermetures auto-agrippantes sont plus faciles à mettre pour les enfants.

Exemple generated

財布をマジックテープでしっかり止めた。

さいふをマジックテープでしっかりとめた。

J'ai bien fermé le portefeuille avec la fermeture auto-agrippante.

Exemple generated

長年使っているうちに、マジックテープの粘着力が弱まった。

ながねんつかっているうちに、マジックテープのねんちゃくりょくがよわまった。

Après des années d'utilisation, l'adhérence de la fermeture auto-agrippante s'est affaiblie.

Exemple generated

Liées

セロテープ

Ruban adhésif transparent utilisé en papeterie.

カットバン

Petit pansement prêt à l'emploi pour les blessures légères.

Preuves et Provenance