Entrada lexical
マジックテープ
majikkuteepu
Um fecho de gancho e argola, muitas vezes chamado de Magic Tape em japones.
Objetos e FerramentasGairaigo PuroMudança SemânticaCompostoOrigem: Inglês
Significado
Material de fecho de gancho e argola usado para unir duas superficies. Em japones, マジックテープ costuma ser usado de forma generica embora venha de marca registrada.
- material de fixacao
- termo cotidiano baseado em marca
Exemplos
Frases de Exemplo
子供の靴はマジックテープの方が履きやすい。
こどものくつはマジックテープのほうがはきやすい。
Sapatos com fecho de gancho e argola são mais fáceis para as crianças calçarem.
Exemplo generated
財布をマジックテープでしっかり止めた。
さいふをマジックテープでしっかりとめた。
Prendi bem a carteira com o fecho de gancho e argola.
Exemplo generated
長年使っているうちに、マジックテープの粘着力が弱まった。
ながねんつかっているうちに、マジックテープのねんちゃくりょくがよわまった。
Com o passar dos anos, a aderência do fecho de gancho e argola enfraqueceu.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-false-friend, localization-needs-review
- Idioma ativo
- Português