Entrada léxica
マジックテープ
majikkuteepu
Un cierre de gancho y bucle, llamado a menudo con el nombre comercial Magic Tape en japones.
Objetos y HerramientasGairaigo PuroCambio SemánticoCompuestoOrigen: Inglés
Significado
Material de cierre de gancho y bucle para unir dos superficies. En japones, マジックテープ se usa muchas veces de forma generica aunque proviene de una marca.
- material de cierre
- termino cotidiano basado en marca
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
子供の靴はマジックテープの方が履きやすい。
こどものくつはマジックテープのほうがはきやすい。
Los zapatos con cierre de gancho y bucle son más fáciles de poner para los niños.
Ejemplo generated
財布をマジックテープでしっかり止めた。
さいふをマジックテープでしっかりとめた。
Cerré bien la cartera con el cierre de gancho y bucle.
Ejemplo generated
長年使っているうちに、マジックテープの粘着力が弱まった。
ながねんつかっているうちに、マジックテープのねんちゃくりょくがよわまった。
Con el paso de los años, la adherencia del cierre de gancho y bucle se debilitó.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-false-friend, localization-needs-review
- Idioma activo
- Español