Entrée lexicale

クレディビリティーギャップ

kuredibiritiigyappu

Écart entre les affirmations et la confiance qu’elles inspirent.

Qualités et ConceptsGairaigo PurComposéSource IncertaineSource incertaine

Sens

Situation où des déclarations ou explications ne sont pas jugées crédibles, ce qui crée un écart entre ce qui est dit et ce qui est cru.

Exemples

Phrases d’Exemple

企業の広告内容と実際のサービスが乖離していると、クレディビリティーギャップを招く恐れがある。

きぎょうのこうこくないようとじっさいのサービスがかいりしていると、クレディビリティーギャップをまねくおそれがある。

S'il existe un écart entre la publicité d'une entreprise et ses services réels, cela risque d'entraîner un fossé de crédibilité.

Exemple generated

メディアの偏向報道によって、市民の信頼を失いクレディビリティーギャップが広がっている。

メディアのへんこうほうどうによって、しみんのしんらいをうしないクレディビリティーギャップがひろがっている。

En raison de la partialité des médias, la confiance des citoyens s'amenuise et le fossé de crédibilité s'élargit.

Exemple generated

Liées

クレーム

Une réclamation d’indemnisation ou une plainte de client; par extension, une plainte ou une objection.

クレジット

Emprunt lexical pour le crédit, la vente à crédit, la carte de crédit et les crédits de film ou de télévision.

クレジットカード

Carte pour payer à crédit.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-false-friend, donor-language-unclear, possible-abbreviation
Langue active: Français