Entrada lexical

クレディビリティーギャップ

kuredibiritiigyappu

Diferença entre as afirmações e a confiança que elas geram.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroCompostoOrigem IncertaOrigem incerta

Significado

Situação em que declarações ou explicações não convencem e há distância entre o que é dito e o que se acredita.

Exemplos

Frases de Exemplo

企業の広告内容と実際のサービスが乖離していると、クレディビリティーギャップを招く恐れがある。

きぎょうのこうこくないようとじっさいのサービスがかいりしていると、クレディビリティーギャップをまねくおそれがある。

Se houver uma discrepância entre a publicidade de uma empresa e o seu serviço real, existe o risco de gerar uma brecha de credibilidade.

Exemplo generated

メディアの偏向報道によって、市民の信頼を失いクレディビリティーギャップが広がっている。

メディアのへんこうほうどうによって、しみんのしんらいをうしないクレディビリティーギャップがひろがっている。

Devido à cobertura tendenciosa da mídia, a confiança dos cidadãos está sendo perdida e a brecha de credibilidade está aumentando.

Exemplo generated

Relacionadas

クレーム

Uma reclamação por compensação ou queixa de cliente; por extensão, queixa ou objeção.

クレジット

Empréstimo lexical para crédito, venda a prazo, cartão de crédito e créditos de filme ou TV.

クレジットカード

Cartão usado para pagar a crédito.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: possible-false-friend, donor-language-unclear, possible-abbreviation
Idioma ativo: Português