Entrée lexicale
コンテ
konte
Storyboard pour le cinéma, l'animation, le manga ou la télévision.
Sens
Croquis ou plan de production qui organise les scènes et les plans avant la réalisation finale. En japonais, il s'agit souvent d'une forme abrégée.
- storyboard de production
- préparation des scènes
Exemples
Phrases d’Exemple
監督が描いたコンテを元に、アニメーションの制作が進められる。
かんとくがえがいたコンテをもとに、アニメーションのせいさくがすすめられる。
La production de l'animation progresse sur la base du storyboard dessiné par le réalisateur.
Exemple generated
撮影に入る前に、詳細な絵コンテを完成させる必要がある。
さつえいにはいるまえに、しょうさいなえコンテをかんせいさせるひつようがある。
Il est nécessaire d'achever un storyboard détaillé avant de commencer le tournage.
Exemple generated
CM制作の打ち合わせで、新しいコンテが披露された。
シーエムせいさくのうちあわせで、あたらしいコンテがひろうされた。
De nouveaux storyboards ont été présentés lors de la réunion pour la production de la publicité.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-abbreviation, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français