Entrada léxica

コンテ

konte

Storyboard para cine, animación, manga o TV.

Artes y EntretenimientoGairaigo PuroAbreviaturaOrigen incierto

Significado

Boceto o esquema de producción que organiza escenas y planos antes de la versión final. En japonés suele aparecer como abreviación.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

監督が描いたコンテを元に、アニメーションの制作が進められる。

かんとくがえがいたコンテをもとに、アニメーションのせいさくがすすめられる。

La producción de la animación avanza basándose en el storyboard dibujado por el director.

Ejemplo generated

撮影に入る前に、詳細な絵コンテを完成させる必要がある。

さつえいにはいるまえに、しょうさいなえコンテをかんせいさせるひつようがある。

Es necesario completar un guion gráfico detallado antes de comenzar el rodaje.

Ejemplo generated

CM制作の打ち合わせで、新しいコンテが披露された。

シーエムせいさくのうちあわせで、あたらしいコンテがひろうされた。

Se presentaron nuevos storyboards durante la reunión para la producción del comercial.

Ejemplo generated

Relacionadas

ネーム

Nombre de una persona, o un guion gráfico/boceto utilizado en la creación de manga.

Evidencia y Procedencia