Entrée lexicale

コンディション

kondishon

L'état ou la condition de quelque chose.

Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Désigne l'état de quelque chose, surtout sa condition, sa situation ou son état actuel. Le mot est large, donc le contexte précise s'il s'agit d'un état physique, d'une situation ou d'un statut.

état ou situation
condition physique ou pratique

Exemples

Phrases d’Exemple

試合に向けて、選手のコンディションを整える。

Préparer la condition physique des joueurs pour le match.

Exemple generated

長年使っているが、このカメラはまだ最高のコンディションだ。

Malgré des années d'utilisation, cet appareil photo est toujours en excellente condition.

Exemple generated

天候の影響で、道路のコンディションが悪化している。

Les conditions routières se dégradent à cause de la météo.

Exemple generated

Liées

コンデンサ

Composant électrique qui stocke et restitue une charge.

トラブル

État de difficulté, de conflit ou de défaillance mécanique.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: definition-too-broad
Langue active: Français