Entrée lexicale

ケア

kea

Soin, surtout dans un contexte médical ou infirmier.

Science et MédecineGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Attention, aide ou traitement apporté à une personne, surtout dans le domaine médical ou infirmier. Selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire attention générale.

soins médicaux ou infirmiers
attention ou considération

Exemples

Phrases d’Exemple

専門家による心のケアを受ける。

せんもんかによるこころのケアをうける。

Recevoir des soins psychologiques de la part d'un spécialiste.

Exemple generated

この施設では質の高いケアが提供されている。

このしせつではしつのたかいケアがていきょうされている。

Cet établissement propose des soins de haute qualité.

Exemple generated

退院後の継続的なケアが必要だ。

たいいんごのけいぞくてきなケアがひつようだ。

Un soin continu après la sortie de l'hôpital est nécessaire.

Exemple generated

Liées

ケアハウス

Type de résidence à coût modéré pour personnes âgées au Japon.

サービス

Mot très large pour le service, l’aide, une remise, un cadeau, l’entretien ou le service au tennis.

フォーカス

Réglage de la netteté ou concentration de l'attention.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: multiple-category-candidates
Langue active: Français