GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

カルマ

karuma

Idée selon laquelle les actes déterminent les conséquences futures.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource: Sanskrit

Sens

Concept des religions indiennes selon lequel les actions produisent des effets moraux ultérieurs. En japonais, le mot sert de nom abstrait courant.

  • Cause et effet moral
  • Concept spirituel abstrait

Exemples

Phrases d’Exemple

善い行いは良いカルマを生むと信じられている。

よい おこない は よい かるま を うむ と しんじられて いる。

On croit que les bonnes actions produisent un bon karma.

Exemple generated

自分の行いは、いつかカルマとして自分に返ってくる。

じぶん の おこない は、 いつか かるま として じぶん に かえって くる。

Nos actes finissent par nous revenir sous forme de karma.

Exemple generated

多くの宗教において、カルマは重要な教えの一つである。

おおく の しゅうきょう に おいて、 かるま は じゅうよう な おしえ の ひとつ で ある。

Dans de nombreuses religions, le karma est l'un des enseignements importants.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT