GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada léxica

カルマ

karuma

Idea de que las acciones determinan consecuencias o destino.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroOrigen: Sánscrito

Significado

Concepto de las religiones indias que sostiene que los actos producen consecuencias morales posteriores. En japonés se usa como sustantivo abstracto general.

  • Causa y efecto moral
  • Concepto espiritual abstracto

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

善い行いは良いカルマを生むと信じられている。

よい おこない は よい かるま を うむ と しんじられて いる。

Se cree que las buenas acciones producen un buen karma.

Ejemplo generated

自分の行いは、いつかカルマとして自分に返ってくる。

じぶん の おこない は、 いつか かるま として じぶん に かえって くる。

Las acciones de uno eventualmente regresarán a sí mismo como karma.

Ejemplo generated

多くの宗教において、カルマは重要な教えの一つである。

おおく の しゅうきょう に おいて、 かるま は じゅうよう な おしえ の ひとつ で ある。

En muchas religiones, el karma es una de las enseñanzas importantes.

Ejemplo generated

Relacionadas

Evidencia y Procedencia
Fuente de datos
JMdict_english
Revisión
JMdict.2026-04-17
Señales de revisión
-
Idioma activo
Español
IDENESFRPT