GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

カルマ

karuma

Ideia de que as ações determinam consequências ou destino.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem: Sânscrito

Significado

Conceito das religiões indianas segundo o qual os atos produzem consequências morais posteriores. Em japonês, a palavra funciona como um substantivo abstrato geral.

  • Causa e efeito moral
  • Conceito espiritual abstrato

Exemplos

Frases de Exemplo

善い行いは良いカルマを生むと信じられている。

よい おこない は よい かるま を うむ と しんじられて いる。

Acredita-se que as boas ações produzem um bom carma.

Exemplo generated

自分の行いは、いつかカルマとして自分に返ってくる。

じぶん の おこない は、 いつか かるま として じぶん に かえって くる。

As ações de alguém eventualmente retornarão para si como carma.

Exemplo generated

多くの宗教において、カルマは重要な教えの一つである。

おおく の しゅうきょう に おいて、 かるま は じゅうよう な おしえ の ひとつ で ある。

Em muitas religiões, o carma é um dos ensinamentos importantes.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT