GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

カルマ

karuma

Gagasan bahwa tindakan menentukan nasib atau akibat di kemudian hari.

Sifat & KonsepGairaigo MurniAsal: Sanskerta

Makna

Konsep dalam agama-agama India yang menyatakan bahwa tindakan membawa konsekuensi moral di masa depan. Dalam bahasa Jepang, kata ini dipakai sebagai nomina abstrak umum.

  • Sebab-akibat moral
  • Konsep spiritual abstrak

Contoh

Kalimat Contoh

善い行いは良いカルマを生むと信じられている。

よい おこない は よい かるま を うむ と しんじられて いる。

Diyakini bahwa perbuatan baik menghasilkan karma yang baik.

It is believed that good deeds produce good karma.

Se cree que las buenas acciones producen un buen karma.

On croit que les bonnes actions produisent un bon karma.

Acredita-se que as boas ações produzem um bom carma.

Contoh generated

自分の行いは、いつかカルマとして自分に返ってくる。

じぶん の おこない は、 いつか かるま として じぶん に かえって くる。

Tindakan seseorang pada akhirnya akan kembali kepadanya sebagai karma.

One's actions will eventually return to them as karma.

Las acciones de uno eventualmente regresarán a sí mismo como karma.

Nos actes finissent par nous revenir sous forme de karma.

As ações de alguém eventualmente retornarão para si como carma.

Contoh generated

多くの宗教において、カルマは重要な教えの一つである。

おおく の しゅうきょう に おいて、 かるま は じゅうよう な おしえ の ひとつ で ある。

Dalam banyak agama, karma adalah salah satu ajaran yang penting.

In many religions, karma is one of the important teachings.

En muchas religiones, el karma es una de las enseñanzas importantes.

Dans de nombreuses religions, le karma est l'un des enseignements importants.

Em muitas religiões, o carma é um dos ensinamentos importantes.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia