Entrée lexicale

ジンクス

jinkusu

Chose ou croyance censée porter bonheur ou malheur.

Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Se dit d'une superstition, d'un signe ou d'un objet censé influencer la chance, en bien ou en mal.

Exemples

Phrases d’Exemple

試合の前に髪を切ると負けるというジンクスがある。

しあいのまえにかみをきるとまけるというじんくすがある。

Il existe une superstition selon laquelle se couper les cheveux avant un match porte malheur.

Exemple generated

彼は自分なりの勝ちジンクスを大切にしている。

かれはじぶんなりのかちじんくすをたいせつにしている。

Il tient beaucoup à ses propres rituels de porte-bonheur pour gagner.

Exemple generated

不吉なジンクスを打ち破って、チームは初優勝を果たした。

ふきつなじんくすをうちやぶって、ちーむははつゆうしょうをはたした。

En brisant le mauvais sort, l'équipe a remporté son premier titre de champion.

Exemple generated

Liées

ラッキーアイテム

Objet censé porter chance.

ファイティン

Exclamation d'encouragement utilisée pour soutenir quelqu'un.

Preuves et Provenance