Entrada lexical

ジンクス

jinkusu

Algo ou uma crença considerada capaz de trazer sorte ou azar.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Usa-se para uma superstição, presságio ou objeto que supostamente afeta a sorte, em sentido bom ou ruim.

Exemplos

Frases de Exemplo

試合の前に髪を切ると負けるというジンクスがある。

しあいのまえにかみをきるとまけるというじんくすがある。

Existe uma superstição de que cortar o cabelo antes de um jogo leva à derrota.

Exemplo generated

彼は自分なりの勝ちジンクスを大切にしている。

かれはじぶんなりのかちじんくすをたいせつにしている。

Ele valoriza seus próprios rituais de sorte para vencer.

Exemplo generated

不吉なジンクスを打ち破って、チームは初優勝を果たした。

ふきつなじんくすをうちやぶって、ちーむははつゆうしょうをはたした。

Quebrando o azar sinistro, a equipe conquistou seu primeiro campeonato.

Exemplo generated

Relacionadas

ラッキーアイテム

Objeto que se acredita trazer boa sorte.

ファイティン

Exclamação de incentivo usada para encorajar alguém.

Evidência e Proveniência