Entri leksikal

ジンクス

jinkusu

Sesuatu atau kepercayaan yang dianggap membawa sial atau untung.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk takhayul, pertanda, atau benda yang dipercaya memengaruhi keberuntungan, baik secara positif maupun negatif.

Contoh

Kalimat Contoh

試合の前に髪を切ると負けるというジンクスがある。

しあいのまえにかみをきるとまけるというじんくすがある。

Ada kepercayaan takhayul bahwa memotong rambut sebelum pertandingan akan mengakibatkan kekalahan.

Contoh generated

彼は自分なりの勝ちジンクスを大切にしている。

かれはじぶんなりのかちじんくすをたいせつにしている。

Ia sangat menghargai ritual pembawa keberuntungan pribadinya untuk menang.

Contoh generated

不吉なジンクスを打ち破って、チームは初優勝を果たした。

ふきつなじんくすをうちやぶって、ちーむははつゆうしょうをはたした。

Dengan mematahkan kutukan yang sial, tim tersebut berhasil meraih gelar juara pertama mereka.

Contoh generated

Terkait

ラッキーアイテム

Benda yang dipercaya membawa keberuntungan.

ファイティン

Seruan penyemangat yang digunakan untuk mendukung seseorang.

Bukti dan Provenans