Entrada léxica

ジンクス

jinkusu

Cosa o creencia que se piensa que trae buena o mala suerte.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto

Significado

Se usa para una superstición, presagio o objeto que supuestamente afecta a la suerte, en sentido favorable o desfavorable.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

試合の前に髪を切ると負けるというジンクスがある。

しあいのまえにかみをきるとまけるというじんくすがある。

Existe la superstición de que cortarse el pelo antes de un partido conlleva la derrota.

Ejemplo generated

彼は自分なりの勝ちジンクスを大切にしている。

かれはじぶんなりのかちじんくすをたいせつにしている。

Él valora sus propios rituales de buena suerte para ganar.

Ejemplo generated

不吉なジンクスを打ち破って、チームは初優勝を果たした。

ふきつなじんくすをうちやぶって、ちーむははつゆうしょうをはたした。

Rompiendo el mal fario, el equipo logró su primer campeonato.

Ejemplo generated

Relacionadas

ラッキーアイテム

Objeto que se cree que trae buena suerte.

ファイティン

Exclamación de ánimo utilizada para apoyar a alguien.

Evidencia y Procedencia