Entrée lexicale
イントネーション
intoneeshon
Variation de la hauteur de la voix dans la parole.
Sens
Désigne le schéma de montée et de descente du ton dans le discours, ainsi que l’effet global d’une phrase parlée. C’est un élément important de la prononciation et de la linguistique.
- schéma de ton
- caractéristique de prononciation
Exemples
Phrases d’Exemple
彼は外国語を話すとき、イントネーションがとても自然だ。
かれはがいこくごをはなすとき、イントネーションがとてもしぜんだ。
Son intonation est très naturelle lorsqu'il parle une langue étrangère.
Exemple generated
日本語の勉強では、単語のアクセントとイントネーションに注意が必要だ。
にほんごのべんきょうでは、たんごのアクセントとイントネーションにちゅういがひつようだ。
Dans l'étude du japonais, il est nécessaire de faire attention à l'accent tonique et à l'intonation.
Exemple generated
イントネーションを変えるだけで、文のニュアンスが変わることがある。
イントネーションをかえるだけで、ぶんのニュアンスがかわることがある。
Rien qu'en changeant l'intonation, la nuance d'une phrase peut changer.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense
- Langue active
- Français