Entrée lexicale
花椒塩
howajaoien
Condiment composé de poivre du Sichuan grillé et de sel.
Sens
Un mélange d'épices chinois classique obtenu en grillant du poivre du Sichuan avec du sel, souvent servi avec des aliments frits.
- sel au poivre du Sichuan
Exemples
Phrases d’Exemple
揚げたての鶏の唐揚げに花椒塩を少しかけると、さらに美味しくなります。
あげたての にわとりの からあげに ホワジャオイエンを すこしかけると、さらに おいしくなります。
L'ajout d'un peu de sel au poivre du Sichuan sur du poulet frit fraîchement cuit le rend encore plus délicieux.
Exemple generated
本格的な中華料理店では、揚げ物と一緒に花椒塩が添えられていることが多い。
ほんかくてきな ちゅうかりょうりてんでは、あげものと いっしょに ホワジャオイエンが そえられていることが おおい。
Dans les restaurants chinois authentiques, le sel au poivre du Sichuan est souvent servi en accompagnement des plats frits.
Exemple generated
花椒塩は、炒った花椒と塩を混ぜ合わせるだけで家庭でも簡単に作れます。
ホワジャオイエンは、いった かしょうと しおを まぜあわせるだけで かていでも かんたんに つくれます。
Le sel au poivre du Sichuan peut être facilement préparé à la maison en mélangeant simplement du poivre du Sichuan grillé et du sel.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français