Entrée lexicale

ホック

hokku

Attache pour vêtements ou type de vin blanc allemand.

Objets et OutilsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Petite attache métallique pour vêtements (agrafe), bouton-pression ou un type de vin blanc.

Exemples

Phrases d’Exemple

スカートのホックが外れてしまった。

スカートのホックがはずれてしまった。

L'agrafe de la jupe s'est détachée.

Exemple generated

このカバンはホックで留めるタイプです。

このカバンはホックでとめるタイプです。

Ce sac est d'un type qui se ferme avec un bouton-pression.

Exemple generated

彼はシャツのホックを丁寧にとめた。

かれはシャツのホックをていねいにとめた。

Il a soigneusement fermé le bouton-pression de sa chemise.

Exemple generated

Liées

スナップ

Un claquement, un instantané ou un bouton-pression.

マジックテープ

Une fermeture auto-agrippante, souvent appelee Magic Tape en japonais.

Preuves et Provenance