Entrée lexicale

ハイペース

haipeesu

Un taux de progression ou de mouvement élevé ou rapide.

Qualités et ConceptsGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

État consistant à se déplacer ou à effectuer une action à un tempo rapide, souvent utilisé dans le sport ou le travail.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼はハイペースで仕事を片付けた。

かれはハイペースでしごとをかたづけた。

Il a terminé le travail à une cadence rapide.

Exemple generated

このマラソン大会は、最初からハイ・ペースだった。

このマラソンたいかいは、さいしょからハイ・ペースだった。

Ce marathon a démarré sur un rythme soutenu dès le début.

Exemple generated

ハイペースな生活に疲れてしまった。

ハイペースなせいかつにつかれてしまった。

Je me suis lassé de ce rythme de vie effréné.

Exemple generated

Liées

マイペース

A son propre rythme, ou une personne qui agit ainsi.

ペースダウン

Une réduction de la vitesse ou de la cadence d'une activité.

ペースアップ

Augmenter la vitesse ou le tempo d'une activité.

Preuves et Provenance