Entrada lexical

ハイペース

haipeesu

Uma taxa alta ou rápida de progresso ou movimento.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Estado de se mover ou realizar uma ação em um ritmo rápido, frequentemente usado em esportes ou contextos de produtividade.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼はハイペースで仕事を片付けた。

かれはハイペースでしごとをかたづけた。

Ele terminou o trabalho em um ritmo acelerado.

Exemplo generated

このマラソン大会は、最初からハイ・ペースだった。

このマラソンたいかいは、さいしょからハイ・ペースだった。

Esta maratona teve um ritmo acelerado desde o início.

Exemplo generated

ハイペースな生活に疲れてしまった。

ハイペースなせいかつにつかれてしまった。

Eu me cansei da vida em ritmo acelerado.

Exemplo generated

Relacionadas

マイペース

No proprio ritmo, ou uma pessoa assim.

ペースダウン

Uma redução na velocidade ou taxa de uma atividade.

ペースアップ

Aumentar a velocidade ou o tempo de uma atividade.

Evidência e Proveniência