Entrada lexical

マイペース

maipeesu

No proprio ritmo, ou uma pessoa assim.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Fazer as coisas no proprio ritmo, sem se deixar levar muito pelos outros. Tambem pode descrever uma pessoa cujo jeito parece relaxado, desligado ou pouco atencioso.

ritmo proprio
estilo independente
pode soar desligado

Exemplos

Frases de Exemplo

彼はいつもマイペースで仕事をこなしている。

かれはいつもまいぺーすでしごとをこなしている。

Ele sempre realiza o trabalho no seu próprio ritmo.

Exemplo generated

彼女はマイペースな性格なので、周囲に流されることがない。

かのじょはまいぺーすなせいかくなので、しゅういにながされることがない。

Como tem uma personalidade independente, ela não se deixa influenciar pelos outros.

Exemplo generated

休日はマイペースに趣味の時間を楽しんでいます。

きゅうじつはまいぺーすにしゅみのじかんをたのしんでいます。

Aproveito o tempo dos meus hobbies no meu próprio ritmo nos dias de folga.

Exemplo generated

Relacionadas

ハイペース

Uma taxa alta ou rápida de progresso ou movimento.

ペースダウン

Uma redução na velocidade ou taxa de uma atividade.

ペースアップ

Aumentar a velocidade ou o tempo de uma atividade.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: -
Idioma ativo: Português