Entrada léxica

マイペース

maipeesu

A su propio ritmo, o una persona que actua asi.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroWasei-EigoCompuestoOrigen: Inglés

Significado

Hacer las cosas a su propio ritmo, sin dejarse influir mucho por los demas. Tambien puede describir a una persona cuyo estilo parece despreocupado o poco considerado.

ritmo propio
estilo independiente
a veces implica falta de tacto

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼はいつもマイペースで仕事をこなしている。

かれはいつもまいぺーすでしごとをこなしている。

Él siempre realiza su trabajo a su propio ritmo.

Ejemplo generated

彼女はマイペースな性格なので、周囲に流されることがない。

かのじょはまいぺーすなせいかくなので、しゅういにながされることがない。

Como tiene una personalidad independiente, no se deja llevar por los demás.

Ejemplo generated

休日はマイペースに趣味の時間を楽しんでいます。

きゅうじつはまいぺーすにしゅみのじかんをたのしんでいます。

Disfruto del tiempo para mis aficiones a mi propio ritmo en mis días libres.

Ejemplo generated

Relacionadas

ハイペース

Una tasa alta o rápida de progreso o movimiento.

ペースダウン

Una reducción en la velocidad o el ritmo de una actividad.

ペースアップ

Aumentar la velocidad o el tempo de una actividad.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: -
Idioma activo: Español