Entri leksikal

マイペース

maipeesu

Dengan ritme sendiri, atau orang yang seperti itu.

Sifat & KonsepGairaigo MurniWasei-EigoGabunganAsal: Inggris

Makna

Melakukan sesuatu dengan tempo sendiri tanpa banyak terpengaruh orang lain. Bisa juga menggambarkan orang yang santai sampai terkesan cuek atau kurang peka.

gaya santai sendiri
tempo pribadi
kadang bernuansa cuek

Contoh

Kalimat Contoh

彼はいつもマイペースで仕事をこなしている。

かれはいつもまいぺーすでしごとをこなしている。

Ia selalu menyelesaikan pekerjaan sesuai ritme sendiri.

Contoh generated

彼女はマイペースな性格なので、周囲に流されることがない。

かのじょはまいぺーすなせいかくなので、しゅういにながされることがない。

Karena memiliki kepribadian yang tenang dengan temponya sendiri, ia tidak mudah terpengaruh oleh sekitar.

Contoh generated

休日はマイペースに趣味の時間を楽しんでいます。

きゅうじつはまいぺーすにしゅみのじかんをたのしんでいます。

Menikmati waktu hobi sesuai ritme sendiri di hari libur.

Contoh generated

Terkait

ハイペース

Laju kemajuan atau pergerakan yang cepat.

ペースダウン

Pengurangan kecepatan atau laju suatu aktivitas.

ペースアップ

Meningkatkan kecepatan atau tempo suatu kegiatan.

Bukti dan Provenans

Sumber data: JMdict_english
Revisi: JMdict.2026-04-17
Flag review: -
Bahasa aktif: Indonesia