Entrée lexicale

ハイカラ

haikara

Élégant ou à la mode de manière occidentale, souvent avec une connotation historique.

Maison et Mode de VieGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Anglais

Sens

Terme historique désignant une personne suivant les modes occidentales ; signifie aujourd'hui élégant avec une touche rétro ou chic.

Exemples

Phrases d’Exemple

祖母は若い頃、とてもハイカラな服を着ていた。

そぼはわかいころ、とてもハイカラなふくをきていた。

Ma grand-mère portait des vêtements très chics à l'occidentale quand elle était jeune.

Exemple generated

その洋館は、明治時代のハイカラな雰囲気を今も残している。

そのようかんは、めいじじだいのハイカラなふんいきをいまものこしている。

Cette demeure de style occidental conserve encore l'atmosphère raffinée de l'époque Meiji.

Exemple generated

当時は、銀座を歩くことが一番ハイカラなことだった。

とうじは、ぎんざをあるくことがいちばんハイカラなことだった。

À l'époque, se promener à Ginza était ce qu'il y avait de plus chic.

Exemple generated

Preuves et Provenance