Entrada lexical

ハイカラ

haikara

Elegante ou moderno ao estilo ocidental, frequentemente com conotações históricas.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Inglês

Significado

Historicamente usado para descrever quem adotava estilos ocidentais; hoje significa elegante ou chique com um toque clássico.

Exemplos

Frases de Exemplo

祖母は若い頃、とてもハイカラな服を着ていた。

そぼはわかいころ、とてもハイカラなふくをきていた。

Minha avó usava roupas muito elegantes e de estilo ocidental quando era jovem.

Exemplo generated

その洋館は、明治時代のハイカラな雰囲気を今も残している。

そのようかんは、めいじじだいのハイカラなふんいきをいまものこしている。

Aquele casarão de estilo ocidental ainda mantém a atmosfera elegante da era Meiji.

Exemplo generated

当時は、銀座を歩くことが一番ハイカラなことだった。

とうじは、ぎんざをあるくことがいちばんハイカラなことだった。

Naquela época, caminhar por Ginza era a coisa mais sofisticada que se podia fazer.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência