Entrée lexicale

ギャップ

gyappu

Un écart ou un décalage entre des choses.

Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

S’emploie pour une différence, une disparité ou un décalage entre deux choses, des faits ou des attentes.

Exemples

Phrases d’Exemple

理想と現実のギャップを埋めるのは難しい。

りそうとげんじつのギャップをうめるのはむずかしい。

Il est difficile de combler l'écart entre l'idéal et la réalité.

Exemple generated

この二つのデータの間には大きなギャップがある。

このふたつのデータのあいだにはおおきなギャップがある。

Il existe un écart important entre ces deux séries de données.

Exemple generated

彼は見た目と性格のギャップが魅力的だ。

かれはみた目とせいかくのギャップがみりょくてきだ。

Le décalage entre son apparence et sa personnalité est charmant.

Exemple generated

Liées

アンマッチ

Défaut de correspondance ou de concordance.

Preuves et Provenance