GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

ギャップ

gyappu

Kesenjangan atau ketidakcocokan antara hal-hal.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk menyatakan perbedaan, ketimpangan, atau ketidaksesuaian antara dua hal, fakta, atau harapan.

  • perbedaan atau ketidakcocokan
  • kesenjangan antara harapan dan kenyataan

Contoh

Kalimat Contoh

理想と現実のギャップを埋めるのは難しい。

りそうとげんじつのギャップをうめるのはむずかしい。

Sulit untuk menjembatani kesenjangan antara ideal dan kenyataan.

It is difficult to bridge the gap between ideals and reality.

Es difícil cerrar la brecha entre el ideal y la realidad.

Il est difficile de combler l'écart entre l'idéal et la réalité.

É difícil preencher a lacuna entre o ideal e a realidade.

Contoh generated

この二つのデータの間には大きなギャップがある。

このふたつのデータのあいだにはおおきなギャップがある。

Ada kesenjangan besar di antara kedua data ini.

There is a big gap between these two sets of data.

Hay una gran brecha entre estos dos conjuntos de datos.

Il existe un écart important entre ces deux séries de données.

Existe uma grande disparidade entre esses dois conjuntos de dados.

Contoh generated

彼は見た目と性格のギャップが魅力的だ。

かれはみた目とせいかくのギャップがみりょくてきだ。

Kesenjangan antara penampilan dan kepribadiannya sangat menarik.

The gap between his appearance and his personality is charming.

La brecha entre su apariencia y su personalidad es atractiva.

Le décalage entre son apparence et sa personnalité est charmant.

O contraste entre sua aparência e personalidade é charmoso.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia