Entrada léxica
ギャップ
gyappu
Una brecha o discrepancia entre cosas.
Cualidades y ConceptosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto
Significado
Se usa para una diferencia, desigualdad o desconexión entre dos cosas, hechos o expectativas.
- diferencia o discrepancia
- brecha entre expectativa y realidad
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
理想と現実のギャップを埋めるのは難しい。
りそうとげんじつのギャップをうめるのはむずかしい。
Es difícil cerrar la brecha entre el ideal y la realidad.
Ejemplo generated
この二つのデータの間には大きなギャップがある。
このふたつのデータのあいだにはおおきなギャップがある。
Hay una gran brecha entre estos dos conjuntos de datos.
Ejemplo generated
彼は見た目と性格のギャップが魅力的だ。
かれはみた目とせいかくのギャップがみりょくてきだ。
La brecha entre su apariencia y su personalidad es atractiva.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- -
- Idioma activo
- Español