Entrada lexical

ギャップ

gyappu

Uma lacuna ou discrepância entre coisas.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Usado para indicar diferença, disparidade ou desconexão entre duas coisas, fatos ou expectativas.

Exemplos

Frases de Exemplo

理想と現実のギャップを埋めるのは難しい。

りそうとげんじつのギャップをうめるのはむずかしい。

É difícil preencher a lacuna entre o ideal e a realidade.

Exemplo generated

この二つのデータの間には大きなギャップがある。

このふたつのデータのあいだにはおおきなギャップがある。

Existe uma grande disparidade entre esses dois conjuntos de dados.

Exemplo generated

彼は見た目と性格のギャップが魅力的だ。

かれはみた目とせいかくのギャップがみりょくてきだ。

O contraste entre sua aparência e personalidade é charmoso.

Exemplo generated

Relacionadas

アンマッチ

Falta de correspondência ou coincidência.

Evidência e Proveniência