ギヤマン

博物館には、江戸時代に使われていた美しいギヤマンの器が展示されている。

はくぶつかんには、えどじだいに使われていたうつくしいギヤマンのうつわがてんじされている。

De magnifiques récipients en verre utilisés à l'époque d'Edo sont exposés au musée.

Exemple generated

窓から差し込む光が、飾られたギヤマンに反射してキラキラと輝いている。

まどからさしこむひかりが、かざられたギヤマンにはんしゃしてキラキラとかがやいている。

La lumière entrant par la fenêtre se reflète sur la verrerie décorative et scintille.

Exemple generated

長崎の古い洋館で、透き通るようなギヤマンの美しさに目を奪われた。

ながさきのふるいようかんで、すきとおるようなギヤマンのうつくしさにめをうばわれた。

Dans une vieille demeure de style occidental à Nagasaki, j'ai été captivé par la beauté translécide du verre.

Exemple generated